Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:39 Min)
Bugs Bunny und Daffy Duck sind mal wieder falsch abgebogen und landen anstatt in Palm Beach in der Schatzhöhle von Ali Babas vierzig Räubern. Daffy will den Schatz für sich allein und erweckt zufällig Aladins Lampengeist. Da er den verärgert, schrumpft dieser Daffy auf Miniformat. Am Ende macht Bugs allein Urlaub unter der Sonne von Pismo Beach.
In der Originalversion ist es nicht "Palm Beach", sondern wie immer Pismo Beach, was am Ende auch in großen Lettern dasteht. Vermutlich gab es die Namensänderung, weil Palm Beach hierzulande geläufiger ist.
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (32 Sek)
Abspann (7 Sek)
Die ungekürzte ZDF-Fassung von Ali Baba Bunny ist auch auf der VHS-Kaufkassette "Warner Cartoons 1 - Bugs Bunny" enthalten. Eine andere Version mit Gerd Vespermann als Bugs Bunny und Andreas von der Meden als Daffy Duck findet sich im Film "Bugs Bunny - Märchen aus 1001 Nacht". Ali Baba-Bunny erschien außerdem innerhalb von "Bugs Bunnys Wilde Verwegene Jagd". Die frühe Tonspur präsentiert Gerd Vespermann und Erich Ebert, die Neusynchronisation von 1999 Sven Plate und Gerald Schaale. D.h. Gerd Vespermann hat diesen Cartoon mindestens dreimal synchronisiert, jeweils mit anderem Gegenpart (Erich Ebert, Dieter Kursawe, Andreas von der Meden). Und wer weiß, ob die Warner Bros. für eine eventuelle DVD-Veröffentlichung nicht nochmal nachlegen. Als Geist der Lampe hört man in der TV-Version Michael Habeck, beim Kinoton von 1979 sprach Michael Rüth.
Das restaurierte Bildmaterial (ohne deutsche Tonspur) ist auf der "Looney Tunes Golden Collection Vol. 5"-DVD-Box zu finden.
Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.