Samstag, 18. Februar 2012

MY FAVORITE DUCK

Einzelcartoon-Vergleich ARD-Version / Original
(Originallänge: 7:17 Min)


Schweinchen Dick fährt aufs Land um zu zelten und zu angeln. Daffy Duck hat allerdings etwas dagegen und ärgert Porky wo er kann. Als Porky im Kanu einschläft, setzt Daffy die Gravitation außer Kraft und dreht das Boot um. Nach dem Erwachen ist alles verdreht. Porkys Wut wird größer und größer. Am Ende ist die Schonzeit für Enten vorüber und Daffy muss sehen wo er bleibt.

Vorspann plus Credits (Blue Ribbon, 20 Sek)
Abspann (8 Sek)



Die ARD zeigte den Cartoon ungekürzt unter dem Titel "Porky macht Camping". Interessanterweise handelt es sich beim Ton um eine Hamburger Synchronisation. In der Rolle des Daffy Duck hört man Lutz Mackensy, bekannt als deutsche Stimme von David Caruso, Philip Michael Thomas, Rowan Atkinson und Christopher Lloyd.


Eine ebenfalls ungekürzte deutschsprachige Version mit Dieter Kursawe als Daffy Duck und Fred Maire als Porky Pig ist Teil der MGM/UA-Videokassette "SCHWEINCHEN DICK’s lustige Abenteuer".



Das restaurierte englischsprachige Original ist auf der "Looney Tunes Golden Collection Vol. 6"-DVD-Box zu finden.

Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.