Samstag, 18. Februar 2012

KITTY KORNERED

Einzelcartoon-Vergleich ARD-Version / Original
(Originallänge: 6:47 Min)


Allabendlich ist es Zeit, die Katzen nach draußen zu schicken. Doch es ist kalt und überall liegt Schnee. Aus diesem Grund versuchen die schlauen Tiere wieder ins Warme zu gelangen. Schließlich verkleiden sie sich als Außerirdische.



Vorspann plus Credits (31 Sek)
Abspann (7 Sek)

Die ARD zeigte den Cartoon ungekürzt unter dem Titel "Miezekatzen vom Mars". Für Porky Pig sprach Michael Habeck. Die von der ARD gesendete Fassung entspricht der MGM/UA-Videoversion. Diese ist auf der VHS-Videokassette "Schweinchen Dick zieht in den Krieg" zu finden.



Die Neusynchronisation gibt es inzwischen sowohl auf DVD (Best Of Tweety & Sylvester) als auch auf BluRay (Looney Tunes Platinum Collection Vol. 1). Hier spricht Santiago Ziesmer für Porky Pig.

Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.