Sonntag, 16. Januar 2011

THE WEARING OF THE GRIN

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Kabel 1-Version / Original
(Originallänge: 7:06 Min)


Während eines Unwetters sucht Porky Unterschlupf in einem schottischen Schloss. Dieses wird von Kobolden, den Leprechauns beherbergt. Nachdem Porky in der Eingangshalle eine alte Waffe auf den Kopf fällt, wird er verurteilt, die "Grünen Schuhe" zu tragen.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (32 Sek)
Schnitt: 5:29-6:08 (39 Sek)
Abspann (10 Sek)


Als man das Schloss der Kobolde sieht, fehlt das Donnergeräusch, was den Gruseleffekt deutlich mindert (0:44).


Der Schnitt ist dialogfrei. Porky wird von den grünen Schuhen durch das Fantasieland der Leprechauns gejagt. Der Schnitt fällt dadurch auf, dass Porkys Hände plötzlich von einer verkleinerten Harfe gefesselt sind und die Schuhe sich wieder an seinen Füßen befinden, als er die Klippe hinunterstürzt.


Eine vollständige deutsche Fassung befindet sich auf der DVD "Looney Tunes - Daffy Duck und Schweinchen Dick Collection".


Für Irland wurde von seiten der Warner Bros. ein eigenes DVD-Cover entworfen, um den Absatz anzukurbeln. Die Liste der aufgespielten Cartoons deckt sich mit den sonst üblichen Versionen. Der Inhalt entspricht der britischen DVD aus der Looney Tunes Golden Collection.

Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.