(Originallänge NTSC: 6:55 Min)
Rotkäppchen fährt mit dem Bus in den Wald um Großmutter Granny ein Vögelchen zu schenken. Nun will der große, böse und vergessliche Wolf das Mädchen und Kater Sylvester den Tweety-Vogel fressen. Bei der Jagd kommen sich die beiden verständlicherweise in die Quere.
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (32 Sek)
Schnitt 0:43-0:52 (10 Sek)
Abspann (9 Sek)
Das ZDF hat den Anfang der Geschichte minimal verkürzt. Im Original erzählt eine weibliche Stimme, dass Rotkäppchen in einem schmucken Häuschen in der Stadt wohnt. In der deutschen Fassung hört man Gerd Vespermann, also Bugs Bunny, als Erzähler. Die Einblendung von Rotkäppchen ist etwas kürzer und das Haus des Mädchens wird nicht gezeigt. Ein besseres, vollständiges Intro gibt es im Film "Bugs Bunny - Märchen aus 1001 Nacht".
Tweety und Sylvester haben in der TV-Fassung Münchener Stimmen, den vergesslichen Wolf spricht Fred Maire. Schläger-Oma Granny haut sowohl Sylvester als auch dem Wolf "in die Fresse!". Ganz schön heftig im Vergleich zu manch anderer Verharmlosung in den ZDF-Übersetzungen der Looney Tunes.
"Red Riding Hoodwinked" ist als Teil der "Looney Tunes Golden Collection Vol. 5" erschienen. Diese gibt es mittlerweile auch für das PAL-System in einer britischen Version (ohne deutsche Tonspur).
Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.
