Mittwoch, 19. Januar 2011

CHEESE IT, THE CAT!

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge NTSC: 6:50 Min)


Die Honeymousers Ralph und Morton wollen für eine Geburtstagsparty Kuchen aus dem Kühlschrank stehlen. Dazu müssen sie allerdings an der Hauskatze vorbei.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (34 Sek)
Schnitt 5:19-5:50 (31 Sek)
Abspann (8 Sek)


In der deutschen Fernsehfassung fehlt wie Maus Ralph beim Kühlschrank landet und von der Katze verfolgt wird. Dabei ruft er: "Morton, schnell, mach die Tür auf!". Die Mäuse verstecken sich im Abfluss und ziehen den Schwanz der Katze in den Häcksler.



Eberhard Storeck spricht für Morton, Horst Sachtleben hört man als Ralph.

Ungekürzt auf DVD gibt es den Cartoon leider nur als US-amerikanische NTSC-Version. "Looney Tunes Super Stars: Foghorn Leghorn & Friends - Barnyard Bigmouth" enthält 15 klassische Looney Tunes. Im Gegensatz zu den ersten beiden "Looney Tunes Super Stars"-DVDs (Bugs Bunny / Daffy Duck) gibt es eine Auswahlmöglichkeit zwischen 4:3 und 16:9-Format. Die parallel erschienene Tweety und Sylvester-DVD mit ausschließlich Wiederveröffentlichungen aus der "Looney Tunes Golden Collection" gibt es auch für den europäischen Markt (z.B. in Frankreich und Italien).


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.