(Originallänge: 7:28 Min)
Grimms Märchen lassen grüßen. Die Heinzelmännchen, im Original-Cartoon sind es Elfen, führen den armen Schuhmacher in das Business der Neuzeit ein. Expansion, Profit, Re-Investment usw. "Yankee Dood It" ist einer von drei Looney Tunes, dessen Plot von der Alfred P. Sloan Foundation mitverfasst wurde. Die beiden anderen sind "By Word of Mouse" und "Heir-Conditioned". Das damalige Zielpublikum waren also keinesfalls Kinder. Denn man wollte vielmehr den erwachsenen Kinozuschauern den Umgang mit Geld und Ressourcen nahebringen.
In der ZDF/Pro7-Fassung entfernte man die Nebenhandlung mit Kater Sylvester komplett und konzentrierte sich auf den eher langweiligen Businessplan. Seltsame Fernseh-Pädagogik… Ein Zauberwort verwandelt die Elfen nach und nach in Mäuse und ein anderes wieder zurück. Da wird Sylvester hellhörig und versucht alles, damit der Schuhmacher das Wort ausspricht und der Kater einen schmackhaften Happen zu fressen bekommt.
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (29 Sek)
Schnitte
2:22-4:25 (2:03 Min)
6:56-7:20 (24 Sek)
Abspann (8 Sek)
Diese Zensur erinnert stark an die Cartoons "Golden Yeggs" und "Daffy's Inn Trouble", bei denen das ZDF in der Bugs Bunny-Show sämtliche Szenen mit Porky Pig wegschnibbelte. Was der Zuschauer hierzulande nicht mitbekam ist, wie Sylvester den Schuhmacher per Telefon und Brief dazu bringen möchte, das Verwandlungswort zu sagen. Auch der Schluss fehlt. Sylvester jagt den in eine Maus verwandelten Elmer-Elf, dem das Wort zur Rückverwandlung nicht mehr einfällt.
Leider ist nur die stark gekürzte deutsche Version aus der Bugs Bunny-Show bekannt, wie sie bis 2005 ausgestrahlt wurde. Das restaurierte Bildmaterial befindet sich auf der zweiten Scheibe der DVD-Box "Looney Tunes Golden Collection Vol. 6", die in Großbritannien auch in einer PAL-Version erschien.
Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.
