(Originallänge: 7:46 Min)
Die Handlung spielt, wie so oft in den Looney Tunes, in den Bergen von Slobovien. In traditioneller russischer Kleidung wird dort Kasatschok getanzt. Kater Sylvester versucht mit allen Mitteln an eine Maus zu kommen. Doch der kleine Nager ist schlauer als gedacht und weiß sich zu wehren.
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (30 Sek)
Schnitte:
1:46-2:53 (1:07 Min)
3:27-3:45 (18 Sek)
4:16-4:24 (8 Sek)
5:47-6:33 (46 Sek)
Abspann (9 Sek)
Trotz der Schnitte ist die Handlung auch in der dt. Fassung aus der Bugs Bunny-Show nachvollziehbar. Da dieser Cartoon hauptsächlich von der musikalischen Untermalung lebt, sind alle Kürzungen dialogfrei. Zuerst lockt Sylvester die Maus mit Käse und Käseduft aus ihrem Loch und wechselt das Schloss zur Mäusewohnung aus. So kann die Maus zumindest vorerst nicht wieder rein.
Sylvesters Hand, als russisches Mädchen getarnt, tanzt länger mit der Maus. Zwischendurch fällt das "Mädchen" durch einen Anrempler um und der Tanzpartner hilft ihr wieder hoch. Der dritte Schnitt ist relativ kurz. Als die Maus an ein paar farbigen Flaschen vorbeiläuft, geben diese den Nager als verzerrtes Spiegelbild wider. Zuletzt hüpft die Maus mit Nitroglyzerin im Bauch vom Dachbalken und Sylvester bekommt einen herabstürzenden Tresor auf den Kopf.
In der deutschen TV-Version spricht Daffy Duck alias Kursawe das Intro, Wolfgang Völz gibt Sylvester und die Stimme aus dem Off ist gegen Ende des Cartoons eine andere als beim Intro, nämlich die von Joachim Cadenbach. Es scheint sich also um überarbeitetes, früheres Tonmaterial des ZDF zu handeln.
"Mouse Mazurka" ist unrestauriert und ohne deutsche Tonspur als PAL-Version innerhalb des Bonus-Materials der spanischen Doppel-DVD "Looney Tunes - Mouse Chronicles: The Chuck Jones Collection" enthalten. Anders als sonst handelt es sich dabei um eine Bild-für-Bild-Abtastung.
Zurück zur Startseite.
