Sonntag, 17. Juli 2011

HARE REMOVER

Einzelcartoon-Vergleich ARD-Version / Original
(Originallänge: 7:09 Min)


Elmer Fudd versucht sich als Wissenschaftler und stellt eine Mixtur her, die aus Dr. Jekyll einen Mr. Hyde erschaffen soll. Nachdem ihm der Versuchshund entflohen ist, braucht er dringend ein anderes "Versuchskaninchen"...



Die ARD zeigte den ungekürzten Cartoon mit dem Titel "Wenn Wissenschaft Sorgen schafft" u.a. auf HR3 innerhalb der Sendereihe "Late Lounge". Verändert wurden nur Vor- und Abspann. Der typische, generierte Merrie Melodies-Vorspann mit dem Loop der Titelmusik zeigt zuerst den deutschen und anschließend den Originaltitel inklusive Credits. Die Lauflängen sind identisch.




Bei Kabel 1 und Boomerang läuft eine neusynchronisierte Fassung unter dem Titel "Dr. Elmer und Mr. Bugs" mit Sven Plate als Bugs Bunny. Diese ist auf der australischen DVD "Looney Tunes - Best Of Bugs Bunny Vol. 3" (in deutscher Sprache) zu finden.


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.