BULLY FOR BUGS
Kabel 1-Erstausstrahlung: 27.05.2006
Letzte Wiederholung: 21.08.2010
Bugs Bunny hat hier eine völlig andere, unbekannte Stimme. Diese wurde zusätzlich gepitcht (künstlich hochgezogen). Da es sich nicht um die 8mm-Synchronfassung der UfA handelt, dürfte der Cartoon aus dem Kinofilm "Die Bugs Bunny Show" von 1963 stammen.
Bugs Bunny landet beim Graben inmitten einer Stierkampfarena. Nachdem der Torero ausgeschaltet ist, stellt sich der Hase dem Kampf gegen den Stier. Mit allerlei Tricks gelingt es dem klugen Hasen letztendlich, den Stier lahmzulegen.
Bully For Bugs ist auch Teil des Cartoons "Hare-Abian Nights" und im Kinofilm "Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd" enthalten. Somit ist dies wohl der am öftesten eingedeutschte Looney Tune überhaupt. Außer den drei Versionen mit Gerd Vespermann ("Mein Name ist Hase", "Hare-Abian Nights", Kinofilm) existieren noch mindestens drei weitere (Kabel 1 bzw. Kino, UfA 8mm und die VHS- und DVD-Version mit Sven Plate als Bugs Bunny).
MEXICAN CAT DANCE
Kabel 1-Erstausstrahlung: 24.06.2006
Letzte Wiederholung: 28.05.2011
Speedy Gonzales deutsche Stimme ist gepitcht und auch Sylvester klingt völlig anders als gewohnt. Eventuell stammt der Cartoon aus dem Kinofilm "Speedy Gonzales und seine Freunde" von 1973. Die altbekannte ZDF-Version hingegen findet sich in der zehnten Folge von "Die schnellste Maus von Mexiko" ("Selten so gelacht").
Nach dem aus "Bully For Bugs" geklauten Anfang in der Stierkampfarena spielt Kater Sylvester den Stier und Speedy Gonzales den Torero.
SANDY CLAWS
Kabel 1-Erstausstrahlung: 23.09.2006
Letzte Wiederholung: 25.06.2011
Die Herkunft dieser Synchronfassung liegt vollkommen im Dunkeln. Den Aushangfotos nach dürfte sie jedoch aus dem Kinozusammenschnitt "Tweety und Sylvester" von 1976 stammen. Damit gibt es mindestens drei bekannte, unterschiedliche deutsche Tonfassungen dieses Cartoons. Die ZDF-Version ist ebenfalls ungekürzt, dennoch wurde für die Looney Tunes-Videokassetten eine eigene erstellt.
Granny und Tweety gehen zum Baden an den Strand. Sylvester versucht mit allen möglichen Mitteln das Vögelchen zu fressen. Mehr Info.
Zu den Einzelcartoons.
Zurück zur Startseite.
