DUCKING THE DEVIL

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:20 Min)

Der tasmanische Teufel ist aus dem Zoo ausgebrochen. Für die Ergreifung ist eine Belohnung ausgesetzt. Diese würde Daffy Duck gerne einstreichen. Der wilde Teufel lässt sich jedoch nur mit Musik beruhigen und einfangen. Das macht die Sache nicht leicht für Daffy.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (28 Sek)
Abspann (7 Sek)


Die deutsche TV-Fassung mit Dieter Kursawe als Daffy Duck ist ungekürzt. Sie befindet sich unter dem Titel "Wer Anderen eine Grube gräbt" auch auf der VHS-Kassette Warner Cartoons 9 - Daffy Duck.


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.

SCENT-IMENTAL ROMEO

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:38 Min) - Update Juli 2018

Eine hungrige Katzendame tarnt sich im Zoo als Stinktier, um an der Fütterung teilzuhaben. Pepe Le Pew freut sich riesig über die weibliche Gesellschaft. An einer amourösen Affäre ist die Katze jedoch nicht interessiert.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (28 Sek)
Schnitte: 5:13-5:33 (20 Sek)
Abspann (8 Sek)

Die deutsche Version aus der Bugs Bunny-Show ist fast komplett. Es fehlen nur die 20 Sekunden, in denen Pepe im Original das Lied "Baby Face" (eine Parodie auf den Schauspieler und Sänger Maurice Chevalier) für seine Angebetete singt. In der Nebenrolle als Zoowärter taucht Manfred Lichtenfelds Stimme (bekannt als "Grashüpfer Flip" aus Biene Maja und "Statler" aus der Muppet Show) auf.



Eine ungekürzte Version mit Wolfgang Draeger in der Hauptrolle ist auf der VHS-Kassette Warner Cartoons 3 - "Pepe das Stinktier" enthalten. Zumindest die Erstauflage enthält einen Tonfehler. Ab 4:42 Min hört man den Originalton auf dem rechten Kanal (die deutsche Version parallel links). Deutscher Titel: " Julia stinkt’s".


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.