(Originallänge: 7:35 Min)
Bugs Bunny bedient sich am Möhrenfeld des Königs und wird prompt vom Sheriff von Nottingham erwischt. Um der Strafe zu entgehen, erfordert es allerlei Tricks. Mit von der Partie sind auch Little John und Errol Flynn in seiner Paraderolle aus "Robin Hood - König der Vagabunden".
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (30 Sek)
Schnitte
0:30-0:56 (26 Sek)
4:17-4:54 (37 Sek)
Abspann (8 Sek)
Regisseur Chuck Jones entnahm für die Schlussszene mit Robin Hood ein paar Sekunden aus dem Warner-Bros.-Film "Robin Hood - König der Vagabunden". Hauptdarsteller Errol Flynn schwingt sich auf einen Baum und grüßt mit den Worten "Welcome to Sherwood!". Das anschließende "Mylady" wurde entfernt. Für die Bugs Bunny-Version des ZDF wurde der kurze Satz neu eingesprochen, da auch die deutsche Synchronisation des Films mit Hans Nielsen "Willkommen in Sherwood, Mylady!" lautet. So lautet der Text im deutschen Cartoon: "Willkommen im Wald!". Die betreffende Szene findet man in "Robin Hood - König der Vagabunden" bei 36:18 Min. Auf DVD erschien der Film unter dem Titel "Die Abenteuer des Robin Hood". Die 2-Disc-Edition enthält u.a. "Rabbit Hood" im Originalton als Bonus-Material.
Zu Beginn des Cartoons sieht man einen Haufen Schilder, die in der deutschen Fassung fehlen. Diese setzt erst ein als Bugs Bunny nach einer Möhre aus des Königs Garten greift. Der zweite Schnitt ist leider nicht dialogfrei, im Gegenteil. Nachdem der Sheriff mit Pfeil und Bogen auf den frechen Hasen geschossen hat, landet dieser in den Armen von Little John, der erneut seinen Robin Hood-Spruch aufsagt. Als der Sheriff von Nottingham hinzukommt, lässt Bugs sich die beiden mit Handschlag begrüßen und begrüßen und begrüßen. Erst dann flitzt Bugs in Richtung Wald. Im Gegensatz zum US-Fernsehen wurde in Deutschland also aus Zeitgründen geschnitten. Bei diversen Ausstrahlungen in den USA zeigte man u.a. die Szene mit den "Ritter-Schlägen" stark gekürzt.
Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.
