(Originallänge: 7:17 Min)
Elmer Fudd grämt sich, weil es ihm trotz aller Versuche nie gelang, den Hasen zu fangen. Da spricht Gott zu ihm und zeigt ihm die Zukunft. Faltig und grau jagen sich Bugs Bunny und Elmer auch im Jahr 2000.
Veränderte Teile:
Vorspann plus Credits (34 Sek)
Abspann (8 Sek)
Fehlende Teile:
Schnitte
0:31-0:47 (16 Sek)
1:48-1:52 (4 Sek)
2:48-2:59 (11 Sek)
3:07-3:13 (6 Sek)
Der Cartoon lief bei der ARD unter dem Titel: "Hasenjagd ist angesagt". Leider kürzte man an vier Stellen kleine Teile heraus, die die Handlung zwar nicht verfremden, sie aber beschleunigen. Gleich zu Beginn fehlt, wie Elmer dasitzt, weint und sagt: "Ich hab's versucht und versucht… den Hasen zu fangen…". Blitz und Donner leuchten und schallen vom Himmel, ehe Gott zu Elmer spricht. Die ARD-Version setzt erst nach dem Blitz ein.
Als Elmer in der Zukunft nach dem Datum sieht, fehlt eine zweite Zeitungsschlagzeile, die sagt, dass das Geruchsfernsehen das reguläre Fernsehen verdrängt hat. Beim dritten Schnitt wird Elmers Kinderfoto aus dem Album nochmals eingeblendet. Es wechselt von schwarzweiß nach Farbe und der kleine Elmer setzt sich in Bewegung. Kurz danach fehlt eine Einstellung, die die Hasenlöcher und Schilder (Papa Bunny, Mama Bunny, Bugs Bunny) einzeln zeigt.
Durch die Veränderung von Vor- und Abspann bei der ARD fehlt das Explosionsgeräusch und die wackelnde "That's all, folks!"-Karte am Ende. Dieser Schlussgag ist in der ungekürzten MGM-Videofassung (Bugs Bunny Superstar) mit Gerd Vespermann als Bugs Bunny zu sehen. Ihn hört man neben Kurt Zips als Elmer Fudd auch in der ARD-Fassung. Eine Neufassung mit deutschem Ton existiert bislang nicht. Der restaurierte Originalcartoon in englischer Sprache ist als Teil der "Looney Tunes Golden Collection Vol. 5"-DVD-Box erschienen.
Mittlerweile ist auch die vom ZDF gesendete Version aufgetaucht. Diese entspricht genau der ARD-Fassung. "The Old Grey Hare" lief als zusammen mit den ersten drei Cartoons aus der Pro7-Folge Nr. 72 - "Heut' trügt der Schein". Für spätere Ausstrahlungen wurde er durch "Fowl Weather" mit Tweety und Sylvester ausgetauscht.
Zurück zur Liste.Zurück zur Startseite.
