Mittwoch, 10. August 2011

STAGE DOOR CARTOON

Einzelcartoon-Vergleich ARD-Version / Original
(Originallänge: 7:48 Min)


Die wilde Hasenjagd macht auch vor der Theaterbühne nicht halt. Bugs Bunny flüchtet vor Hasenjäger Elmer Fudd durch den Hintereingang ins Innere eines Theaters. Die Zuschauer erwarten natürlich eine Vorstellung. Bugs Bunny tanzt und Elmer muss aus schwindelnder Höhe in ein Wasserglas springen. Mit dem Hasen im Nacken legt Elmer außerdem einen Striptease aufs Parkett, schneidet Grimassen und wird nicht zu Unrecht mit Tomaten beworfen. Natürlich gelingt es dem Jäger letztendlich nicht, den Hasen zu fangen.



Die ARD zeigte "Stage Door Cartoon" als "Ein alter Hase im Showgeschäft" mit dem üblichen generischem Merrie Melodies-Vor- und Abspann. Geschnitten wurde lediglich eine winzige Stelle, bevor Elmer eine Tomate ins Gesicht bekommt und der Vorhang fällt. Es fehlt eines von zwei gezeigten Schildern auf dem "Silly, isn't he?" zu lesen gewesen wäre. Dieser Schnitt ist dialogfrei.

Fehlende Teile:
Schnitt 5:53-5:59 (6 Sek)

Veränderungen:
Vorspann (0:35 Sek)
Abspann (7 Sek)



Für Bugs Bunny spricht Gerd Vespermann, für Elmer Fudd Kurt Zips und für den Yosemite Sam-ähnlichen Sheriff, der am Schluss auftaucht, Klaus W. Krause. Es gibt eine ungekürzte Version des Cartoons mit Gerd Vespermann in der Hauptrolle auf der MGM-Videokassette "Bugs Bunnys lustige Zauberwelt". Gerd Vespermann hört man auch in der ZDF-Version von "His Hare-Raising Tale", wo Teile des Cartoons (eine knappe Minute der Szene in der Elmer im Wasserglas landet) zusammen mit anderen Looney Tunes-Ausschnitten in eine Rahmenhandlung eingearbeitet wurde.


Unter dem Titel "Bretter, die die Welt bedeuten" wurde für die DVD- Fassung (Looney Tunes All Stars - Teil 3) mit Sven Plate und Hans-Jürgen Wolf in den Hauptrollen neusynchronisiert. Diese Version läuft auch auf Kabel 1 und Boomerang.


Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.