(Originallänge: 7:08 Min)
Pirat Yosemite Sam möchte einen Schatz auf einer Insel vergraben. Da trifft er ausgerechnet Bugs Bunnys Loch. Es kommt zum Streit, der auf Sams Schiff fortgeführt wird. Bugs Bunny gibt eine Charles Laughton-Parodie zum Besten, die Sam mächtig Respekt einflößt. Als "Captain Bligh" lässt er ihn eine Menge Befehle ausführen, u.a. auch das Deck schrubben. Mit reichlich Explosionen soll der Kampf weitergehen.
Als "Bugs Bunny bei den Piraten" lief der Cartoon ungekürzt bei der ARD. Verändert wurden nur Vor- und Abspann. Auffallend ist, dass Yosemite Sam hier eine andere Stimme hat. Für ihn spricht Manfred Lichtenfeld.
Da "Buccaneer Bunny" eine typische 1980er Jahre-Synchronisation verpasst bekam (mit allerlei "meinereiner" usw.), hätte man eher Walter Reichelt erwartet. Es klingt fast so, als hätten die Verantwortlichen Waldorf und Statler, die alten Herren aus der "Muppets Show", miteinander verwechselt, denn für die beiden sprachen Reichelt und Lichtenfeld ebenfalls. So kommt Yosemite Sam etwas zaghaft rüber, wo er doch sonst so aufbrausend wirkt.
Eine Neusynchronisation existiert nicht. Für die BluRay (Looney Tunes Platinum Collection Vol. 1) wurde die Originalfassung lediglich deutsch untertitelt. "Buccaneer Bunny" erschien zuvor als Teil der "Looney Tunes Golden Collection Vol. 5". Auf DVD allerdings ohne deutsche Untertitel.
Zurück zur Liste.Zurück zur Startseite.
