Donnerstag, 19. Januar 2012

MAD AS A MARS HARE

Einzelcartoon-Vergleich ZDF/Pro7-Version / Original
(Originallänge: 6:27 Min)


Marsianer Marvin beobachtet die Erde durch ein Riesenfernrohr. Da taucht eine Rakete vor seiner Linse auf und zerstört sein Observatorium. An Bord befindet sich Bugs Bunny. Der Hase soll den Planeten im Namen der Erde erobern. Doch kampflos gibt Marvin sich nicht geschlagen.



Leider hat das ZDF den Cartoon um etwas über eine Minute verkürzt. Es fehlt ein Monolog von Bugs, nachdem er mit einer Karotte aus der Rakete gelockt wurde. Als der Hase genüßlich hineinbeißt, merkt er, dass die Möhre aus Metall ist. Diese klappt auf und ein mechanisches Orchester inklusive Erdenfahne fängt an zu spielen.



Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (33 Sek)
Schnitt 3:22-4:36 (1:14 Min)
Abspann (7 Sek)

In der alten Synchronfassung sprechen Kurt Zips für Marvin und Gerd Vespermann für Bugs Bunny. Eine ungekürzte deutsche Neusynchronisation mit Sven Plate in der Hauptrolle ist auf der VHS-Videokassette "Bugs & Marvin" zu finden. Von dieser stammen auch die Zeitangaben.

Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.