(Originallänge: 6:56 Min)
Bugs Bunny erzählt am Telefon über seine Karriere. Von seiner Kindheit über den Einstieg ins Showgeschäft, die Zeit der Arbeitslosigkeit und den erneuten Aufstieg bis zur eigenen Show.
Fehlende Teile:
Vorspann plus Credits (34 Sek)
Schnitte
1:54-2:42 (48 Sek)
5:35-6:01 (25 Sek)
6:31-6:35 (4 Sek)
Abspann (8 Sek)
Was hat das ZDF seinerzeit doch für einen Riesenaufwand betrieben. Sämtliche Gesangspassagen wurden mit Profisängern und -chören für die deutsche Version neu aufgenommen. Eine eigentlich absolut widersinnige Vorgehensweise, wenn man sich die Kürzungen des Cartoons ansieht.
Als Bugs Bunny von seiner Zeit an der Dance Academy erzählt, fehlt ein Teil der zweiten Tanzszene im grünen Kostüm. Der Schnitt setzt etwa an der Stelle ein, als Bugs kurz verschnauft und anschließend weitertanzt. Es folgt eine Überblendung in einen Raum voller Drehbücher, aus denen sich der Hase die besten Rollen aussuchen kann. Bei seinen Showerfolgen kommt dreimal dieselbe Gesangs- und Tanzszene zum Einsatz. Der einzige Unterschied ist, das Bugs Bunny mit jedem Mal genervter aussieht. Die TV-Fassung setzt wieder ein, als der Hase erfährt, dass er für einen erkrankten Kollegen in dessen Show einspringen soll.
Zur Vervollständigung der fehlenden Passage würde sich der entsprechende Ausschnitt aus dem Special "Bugs Bunnys verrückte Fernsehwelt" eignen. Darin enthalten ist das Verschnaufen, die Drehbuchangebote und die erste Show "The Girl In The Golden Vest". Gesungen wird auf Englisch. Da würde sich wiederum der Schluss der TV-Fassung mit dem deutschen Gesang anbieten. Es fehlten also nur die Kommentare zu den Leuchtschriften der beiden anderen Shows. Da die DVD-Version einen "music only"-Track enthält, dürfte es für Technikversierte kein Problem sein, eine Fassung ohne die durch das ZDF verursachte Lücke "zusammenzubasteln".
Etwas schwieriger ist es beim zweiten Schnitt. Bugs Bunny und Elmer befinden sich in den Studios der Warner Bros. zu einem "screen test". Es fehlt die Einblendung der Klappe, der Blick auf die Bühne von hinter der Kamera und ein Großteil der Gesangsszene mit dem Lied "What's Up, Doc?". Bei der deutschen Fernsehfassung findet zudem ein Stimmenwechsel von Gerd Vespermann auf einen professionellen Sänger statt. Hier stellt sich die Frage, ob man bei einer Vervollständigung des Cartoons den Gesang komplett im Original lässt, an der Stelle wechselt, an der die deutsche Version einsetzt oder nur den gesungenen Schlusssatz vom Duett Bugs/Elmer auf Deutsch lassen soll.
Der letzte Schnitt ist dagegen recht unspektakulär. Es fehlt nur die Klappe mit englischem Text, bevor man die Showbühne sieht und die Kamera auf den Vorhang zufährt.
Auch in der Kurzfassung macht die TV-Version noch einiges her. Insbesondere der deutsche Gesang von "Hollywood" und "Oh! We're the boys of the chorus…" ist sehr gelungen. Ebenso das zweistimmig gesungene Ende des Lieds "What's Up, Doc?". Leider lässt dies die Kürzungen nicht verschmerzen. Da Gerd Vespermann als Bugs Bunny sowohl in der TV-Fassung als auch im Special "Bugs Bunnys verrückte Fernsehwelt" zu hören ist, existiert der Großteil der Szenen so, wie ihn die Fans gerne hätten.
Eine vollständige, neusynchronisierte Fassung des Cartoons befindet sich auf der DVD "Looney Tunes - Bugs Bunny Collection".
Zurück zur Liste.
Zurück zur Startseite.